試験に出る関西弁

text by 赤様

起立！　きょうつけ！　礼！　おはようございます！
はい、おはようー！
着席！
え～今日の授業は、この本を使います。
「試験に出る関西弁会話集中講座」。
みなさん、試験に出るのでしっかり勉強するようにね。

それでは、105ページを開きなさい。
まずは、挨拶からです。
「どうでっか？」
「ぼちぼちでんなあ～」
ですね。

これは、英語で言う、
「How are you?」
「Fine, thank you.」
と同じ関係ですね。

「どうでっか？」は、「どないでっか？」とも言いますし、
また商人（あきんど）の場合は「儲かりまっか？」とも言い換えられますね。
これに対して返事は、「ぼちぼちでんなあ」と答えるのがお約束です。
常套句ですね。
このとき、状況が良いくても、悪くても、「ぼちぼち」と答えることが重要ですね。
よろしいですか？

さあ、次にいきましょう。次は20ページです。
もうおなじみと思いますが、
語尾につく「～さかい」という言い方ですね。

標準語の「から」「ので」にあたる接続助詞ですね。
古くはお国なまりを言うのに、
「大阪サカイに京ドスカ、長崎バッテン江戸ベラボー、兵庫神戸のナンゾヤサカイ」
と言ってたんですね。

では「さかい」の例文をあげてみましょう。
「逃げも隠れもせえへんさかい、いつでも来たらんかい！」
標準語で、
「逃げも隠れもしないから、いつでも来い！」という意味ですね。
これを河内（岸和田など大阪府南部の地域）の方では、
「逃げも隠れもせえへんさけ、いつでも来たらんかい！」
と、「さかい」が「さけ」となります。
クーッ、シビレますねー。

では、次は「たる」という言い方です。
25ページを開きましょう。

寛平ちゃんのギャグで「血ぃ吸うたろか」の「たる」ですね。
標準語で「～してやる」という助動詞です。
その例文は、
「もうええがな、許したれよ」
標準語で、
「もういいではないか、許してやれよ」という意味ですね。
他にも、
「誠意見せたれや、おお、兄ちゃん」
なんて使い方もしますね。
こわいですねー。

はい、今日でてきた言い方は重要なので、しっかり復習してきてくださいねー。
それでは、今日の授業はこれで終わりまーす。

･････････と、まあ、僕の本棚には、こんな本があります。

『試験に出る関西弁会話集中講座』大坂世一・著

おわかりのように、この本はパロディですが、
紹介されている言葉はホンマもんの関西弁です。
ここでは、短くまとめるために、ちょっと脚色しましたが、
例文や紹介の仕方は、ほとんどそのままです。
わざと、そのスジで使う言葉を例文にしていますが、
ここではちょっと紹介できない、えげつない例文ばかりなのも、
この本が面白い要因のひとつです。

僕は方言（特に関西弁）が好きなこともあり、
これを本屋で見つけたときは、数十秒後にはレジに並んでました。
十数年前に、方言の本が多く出版された時期があって、
これはその先駆けのようなものでした。
1993年に出た本ですが、
今は絶版になってしまってます。

この本には、
～必須単語からボケ・ツッコミまで～
なんてサブタイトルがついていますが、
ボケとツッコミ、日常での他愛無い語らい、
とっても重要ですよね（笑）。

さあ、次の試験に出ますので、
みなさんもしっかりお勉強しておきましょう！