おはようございます、ikeです。
最近仕事で、海外で出版された本の和訳本に
携わることが多くなってきました。
海外で出版される本、もしくは海外で印刷された本は、
意外と装丁にこだわっています。
レインボーの箔を押したり、バーコ―印刷をしたり、
抜いたり押したりと、かなり手の込んだ加工をしたりします。
本文も2色でいけそうと思っても、フルカラーで印刷ってのもままあります。
日本版もやるんですか？
と聞いてみると、予算の都合上.........、却下。
いろんな加工をしてみたいと思いつつも、
やはり限られた予算のなかで、
良いものどう作るか、が大事なんだなって思います。
